Po aplikácii Netflix Party ako stvorenej na sledovanie počas karantény prichádza ďalší užitočný nástroj na Netflixe. Tentokrát sú jeho cieľovou kategóriou filmári alebo jednoducho diváci, ktorí sa chcú do zážitku zo sledovania filmu ponoriť ešte hlbšie. Tvorcom a fanúšikom filmu je jasné, že scenár je základným stavebným materiálom každej snímky.
Streamovacie služby a iné digitálne platformy síce ponúkajú titulky pre lepšie porozumenie dialógu, no tie samozrejme neobsahujú dôležité elementy scenáru. To môžu diváci zmeniť novým rozšírením pre internetové prehliadače Google Chrome a Mozilla Firefox, ktorý umožňuje čítať scenáre obľúbených filmov na Netflixe bok po boku počas ich sledovania.
Nový nástroj na Netflixe
Nástroj tretej strany s názvom ScreenplaySubs vytvoril Egan Bisma. Zatiaľ síce funguje len na niekoľkých filmoch, no jeho knižnica sa bude každý týždeň rozširovať o várky nových titulov. Toto rozšírenie pre internetové prehliadače zatiaľ obsahuje 13 filmov:
- Sociálna sieť
- Lady Bird
- Temný rytier
- Jednotka príliš rýchleho nasadenia
- Počiatok
- Marriage Story
- Scott Pilgrim proti celému svetu
- Spider-Man: Paralelné svety
- Steve Jobs
- Nehanební bastardi
- The Irishman
- Zodiac
- Terapia láskou
„ScreenplaySubs je aplikácia financovaná z vlastných zdrojov, ktorá je čisto poháňaná cieľom, ktorý má uľahčiť ocenenie tvrdej práce a vášne, ktorú tvorcovia filmu prejavili pri každom riadku scenára až po skutočnosť.“
Takto svoj projekt opísal jeho tvorca Egan Bisma. Ako ďalej uvádza, prostredníctvom tejto skúsenosti sa dozviete oveľa viac o príslušných filmoch, vrátane:
- Keď je dialóg improvizovaný / preformulovaný
- Keď je scéna vynechaná alebo zahrnutá do produkcie / postprodukcie
- Na čo sa akcia snaží zdôrazniť
- Keď je poradie dvoch scén vymenené
- Všeobecne ako je akcia, dialóg alebo scéna preložená na obrazovku
Vo videu priloženom nižšie si môžete pozrieť ako rozšírenie ScreenplaySubs funguje na filme Sociálna sieť od režiséra Davida Finchera.
Ako si rozšírenie nainštalovať?
- Nainštalujte si rozšírenie na internetový prehliadač Chrome alebo Firefox
- Prezrite si knižnicu filmov, kde môžete filmy sledovať a stlačte „Watch“
- Budete presmerovaní na Netflix a stlačením prepínacieho tlačidla v pravom hornom rohu môžete začať sledovať film spolu so scenárom
Na ich stránke screenplaysubs.com môžete sledovať aktuálnu knižnicu dostupných filmov a zároveň sa dozvedať o nových aktualizáciách.
Do ktorého z filmov sa pustíte ako prvého, bok po boku so scenárom? Dajte nám vedieť do komentárov!
Zdroj: cinemacentenario.com
