Preložené názvy pre Epizódu VIII nám odhalili, kto je „The Last Jedi“!
Všetci sme sa tešili, keď Lucasfilm vydal oficiálny názov pre svoju ďalšiu vesmírnu epizódu. Radosť nás ale prešla rýchlo, keďže nikto nevedel, čo ten názov vlastne znamená. Je tu iba jeden „posledný“ Jedi, alebo ich je viac? Znamená to, že Luke už nie je Jedi a Rey je? Podobné otázky si kládol nejeden Star Wars fanúšik. My však už poznáme pravdu. Tak ako sme vraveli v našom oznámení na facebooku, stačilo si iba počkať na preložené názvy zo zahraničia (vrátane nášho, aj keď ten sa ešte doteraz neobjavil).
#StarWars: #DieLetztenJedi kommt im Dezember 2017 in unsere Kinos. pic.twitter.com/TEpVphMTVD
— Star Wars DE (@StarWarsDE) February 17, 2017
Gli Ultimi Jedi, dicembre 2017 al cinema. pic.twitter.com/t0AuvTrmSK
— Star Wars Italia (@StarWarsIT) February 17, 2017
#StarWars : #LesDerniersJedi, décembre 2017 au cinéma. pic.twitter.com/Qzgoy5Aq5e
— Star Wars France (@StarWarsFR) February 17, 2017
#StarWars: #LosÚltimosJedi, 15 de Diciembre en cines. pic.twitter.com/G5AF9yPccg
— Star Wars España (@StarWarsSpain) February 17, 2017
Ako môžete vidieť, The Last Jedi nám nevraví iba o jednom Jediovi ale o viacerých (v tomto prípade dvoch). Ako som spomínal, náš a český preklad ešte nevyšiel, no určite ho môžeme čakať už čoskoro. Jasné ale je, že bude znieť takto: Star Wars: Poslední Jediovia. Musím však povedať, že s týmto „novým“ názvom, film dostal úplne iný šmrnc. Počuť o dvoch Jedioch, ako o dvoch policajtoch vo vesmíre znie veľmi cool, nemyslíte?
Aké sú vaše pocity z tohoto názvu? Ste radi, že sa nevravelo iba o jednom Jediovi? Vaše názory nám píšte do komentárov.
